Persoane interesate

miercuri, 23 ianuarie 2013

English my love

... parca asa se numea un manual (n-am mai predat demult)
Postarea asta s-a nascut dintr-o iritare repetata: de ce insista oare unele persoane sa scrie in engleza daca nu stapanesc limba? Am citit postari pe facebook si pe bloguri scrise sau dublate de o versiune in engleza. Marturisesc, de cele mai multe ori citesc varianta engleza si trec la textul romanesc doar cand ma impiedic de cate o greseala de nu inteleg ce vrea sa spuna. 
Sunt cateva fete la care admir efortul si fluenta, dar sunt putine (printre care Jully Bucovanu). In rest, sfarsesc prin a ma enerva. 
Mie imi scapa expresii in engleza pe ici pe colo, dar fac eforturi sa nu exagerez pentru ca avem o limba frumoasa si ne putem exprima in romaneste. 
Imi place limba engleza, a ajuns domeniul de activitate profesional, dar si o placere sa citesc si sa ascult carti in aceasta limba. Profesoara din mine se incrunta nitel la greselile de ortografie sau exprimare in romana sau engleza, dar ma abtin de la comentarii pentru ca am observat ca nu sunt bine primite. 
Si uite ca iritarea asta s-a tot acumulat si s-a revarsat in postarea de fata pentru ca nu inteleg - am citit texte evident traduse pe google (un instrument util, dar departe de a fi perfect) cu greseli hilare de-a dreptul. Orice cititor strain care ajunge la un text scris in romaneste poate folosi acelasi instrument sa prinda ideile principale constient ca nu beneficiaza de o traducere exacta. Dar atunci cand postezi tu textul in engleza, exista niste asteptari totusi.
Am vazut la statisticile blogului ca o parte din vizualizari sunt din strainatate si pe pagina de facebook a blogului s-au adunat un numar destul de mare de fani din diverse tari, dar intrebarile mele legate de dorinta acestora de a dubla postarile in engleza nu au avut ecou, deci nu vad rostul. 
English is Fun (pagina de pe FB cu acelasi nume chiar e foarte amuzanta - de acolo provine imaginea de mai jos), dar nu e necesar sa ne facem de ras in engleza, ne descurcam cat se poate de bine in limba materna :)

Ca sa indulcesc un pic critica, inchei cu o gluma: am primit la un moment dat un mesaj in germana si am luat textul si l-am pus pe google sa ma lamureasca - era ceva legat de sarbatori, Craciun, evenimente din oras. N-as putea spune de ce, dar intotdeauna faceam traducerile acestea germana-engleza. Una din atractiile oferite era Glühwein, tradus ca  'glow wine' - nu stiu cat straluceste vinul fiert, dar era tare bun :)

joi, 17 ianuarie 2013

Cumparaturi recente

Am citit despre promotia celor de la daciccool.ro cu dublarea comenzii in primele 2 zile ale anului si am cedat tentatiei, mai ales ca am citit lucruri bune despre produsele lor. Am studiat oferta indelung, am tot pus si sters din cos pana am ramas cu 5 produse: Catinofort, Complex antioxidant, Tinctura de afin, Crema antirid si Miere Hofimel hepatoprotectoare. Am avut noroc si mi-au venit aceleasi produse dublate (inclusiv mierea, doar ca a 2-a sticluta i-am dat-o cumnatei inainte sa ajung acasa la facut poza) + Gelul contur de ochi & 2 cutii de ceai - echinaceea e OK (chiar iau capsule pentru imunitate din aceeasi planta), dar la menta nu m-au nimerit, prefer plantutele culese de mine din gradina :)
Am 'tratat-o' deja pe mama cu o cutie de Antioxidant si ia miere regulat, iar eu am inceput crema antirid (miroase tare a portocale, nu cred ca ar fi fost buna pentru zona ochilor, cum zic ei acolo pe site, eu cam lacrimez); gelul contur de ochi contine acelasi parfum de portocale (parca era indicat ca produsele pentru zona sensibila a ochilor sa nu contina parfum ...) la mine nu au fost reactii aiurea, in afara de lacrimat putin dupa aplicare :) Astept sa termin Luteina, apoi incep cu Afinul, sa se bucure ochii mei, iar la suplimente ajung cand le termin pe cele deja incepute.
Am continuat cu o mica comanda pe iherb, adica 2 suplimente pentru mama si un ulei de trandafir (Rosa mosqueta, ca damascena este ceva mai scump :) si mai planific o lista de dorinte 'arzatoare'.
Ultima pozna a fost comanda pe biorigine.ro - am aflat despre reducerea oferita de ei pe blogul Dianei, le-am scris si am primit codul de reducere, informatii suplimentare - totul foarte prompt si amabil - reducere 60% la orice produs din gama Shanti Spirit + transport gratuit. Eu mi-am dorit foarte mult Balsamul cu jojoba si trandafir, dar pretul intreg era un pic prea mare pentru mine. Asa l-am primit cu 54 RON + mostra de lapte de corp cu verbina. Balsamul expira in martie, iar ei au adaugat *peste* ca se pastreaza intr-un loc racoros si fara lumina. Conform informatiilor primite de la ei, "termenul de valabilitate este de 3 luni din momentul deschiderii, martie fiind ultima luna cand poate fi deschis, deci practic produsul este valabil inca 3 luni din acel moment." Eu oricum il tin in frigider si sper sa se pastreze bine :)
De ce mi-am dorit eu atat de mult balsamul asta: are o formula scurta si 'dulce': ulei de jojoba, ceara de albine si ulei de trandafiri (rosa damascena)  - adica miroase demential a trandafiri de dulceata (impresie subiectiva). E balsam regenerant de noapte, anti-rid, regenerator, tonifiant etc. iar eu il iubesc pe buze :)) 
Scuze pentru calitatea pozei, aparat prost, fotografa nepriceputa si grabita :)
Azi am avut o zi 'internet free' din cauza de lucrari la reteaua electrica, deci am scapat de tentatiile reducerilor online + 'vizita' de ieri la directia financiara m-a lecuit de cheltuieli impulsive.

Deci, ce parere aveti de cumparaturile mele? Voi ce va cumparati zilele astea?

joi, 10 ianuarie 2013

... Irinuca cu cercei ...

... evident, nu eu sunt personajul.
Fascinatia bijuteriilor este binecunoscuta in randul femeilor si nu necesita explicatii, justificari ...
... nu stiu altii cum sunt, dar mie mi s-au facut gaurile in urechi pentru cercei cand eram la gradinita, adica la vreo 5-6 ani cred. De ce tin minte asta? Pentru ca mi le-a facut o doamna educatoare, lacrimi ... suferinta la frumusete chiar n-ar trebui sa se intample la o varsta frageda, parerea mea :)
M-a lasat mama sa-mi aleg singura cerceii si m-am oprit la o pereche de fluturasi frumosi si colorati. BAD IDEA. Aripioarele se agatau mereu in ceva si totul s-a terminat in lacrimi cand unul s-a agatat intr-o caciulita, si nu reuseam sa-l scot ... durere ... lacrimi ... "scoate-i ca nu-i mai vreau". Am fost destul de hotarata si gaurile s-au astupat. 
Mai tarziu m-a prins iar microbul cerceilor si am strans niste bani sa-mi iau o pereche de cercei de argint ... am renuntat, a aparut altceva si dupa aceea nu m-am mai gandit o perioada la asa ceva, pentru ca mi-am dat seama ca fascinatia mea cu bijuteriile se opreste la admirat, colectionat si mai putin la purtat - am impresia ca atunci cand adaug un pandantiv/brosa/ bratara ies in evidenta mai mult decat imi doresc si dupa ce ma admir in oglinda le scot sau ,daca am plecat deja de acasa, le ascund sub haine si raman podoabele mele secrete. Am pastrat doar cateva piese dragi, altele le-am daruit sa nu stea degeaba in cutiuta mea. 
Asta nu ma opreste sa le admir si ma pierd adesea pe paginile magazinelor online de profil (de obicei ma uit la pandantive si bratari), dar uite ca azi m-am trezit cantand "cine ti-o mai lua cercei ..." si frunzarind paginile unui magazin (sau doua), cu piese vintage. Nu neaparat pentru ca sunt pasionata de curent, dar au piese foarte frumoase, unele incredibil de ieftine si pentru ca acolo se gasesc cercei cu clipsuri (admiratie practica, nu cred ca m-as supune la durerea altor gauri, mai ales ca nu as purta permanent cercei).
Si m-am gandit sa va arat si voua ce am admirat acolo.
sursa (evident, nu sunt cu clips, dar n-am putut rezista trandafirilor :) 

Am mai vazut cateva bijuterii superbe aici, nu reuseam din prima sa salvez pozele, pierdut rabdare, asa ca le vedeti direct acolo.

Se vede ca inclin spre perlute, nu? 

Gata, am admirat destul ... back to work for me, iar voua tuturor admiratoarelor de podoabe si frumusete ... have fun & stay beautiful!

P.S. V-a placut vreuna din optiunile mele? 

marți, 8 ianuarie 2013

presa ca mediu de raspandire

... voiam sa scriu "coruptie media", apoi "raspandire media" dar nu suna deloc cum trebuie - incerc o analogie medicala - conditiile 'favorabile' pentru raspandirea unei boli, iar boala secolului omenirii de cand exista pare sa fie violenta ... de la un cuvant la o palma la un razboi.
Eu evit televizorul si stirile, mai prind cate o secventa intamplator si cate un titlu in newsfeed pe FB, dar oricat as fi eu de 'in afara zonei de receptie' am auzit despre fata din India violata intr-un autobuz de 6 barbati si aruncata apoi sa moara fara ca nimeni sa faca nimic - asta s-a intamplat anul trecut, intre timp oamenii de acolo au inceput sa ia atitudine, iar televiziunile si presa in general ne tot povestesc si ne dau cat mai multe amanunte. Are si presa un rol important in informarea publicului si exista cazuri in care impactul a fost semnificativ si pozitiv. Dar cand citesc la cateva zile ca 7 tineri din Giurgiu au violat o fata de 14 ani, nu pot sa nu ma intreb daca n-or fi auzit stirile si nu asa le-a venit ideea. 
Mijloacele de informare sunt bune, ma bucur sa am acces liber si rapid la informatii din foarte multe domenii, dar sigur e bine ca toata lumea sa aiba acces la toate informatiile? Am vazut acum cativa ani un film cu unul care a pus o bomba, a sunat sa anunte si apoi le-a trimit link-ul sa le arate de unde a luat reteta - totul intr-un protest impotriva a 'prea multe informatii pe internet'. 
Stirile, filmele ... toate imi par surse de informare DIY "cum sa ..." faci diverse nebunii care te fac cunoscut/bogat/cool etc. ... copii si adolescenti care masoara stima de sine in "hits and going viral on youtube"  si aleg violenta (diverse forme) de prea multe ori pentru acele 5 minute de faima. 
(referinta vaga aici) am prins cateva cuvinte despre cenzurarea internetului intr-o tara musulmana impotriva coruptiei Occidentului (iertati ignoranta, nu eram foarte atenta) - toata lumea se grabeste sa condamne si sa spuna ca statul si liderii religiosi exagereaza in astfel de tari si intr-o anumita masura sunt de acord. Dar de ce trebuie acces liber la retete pentru bombe, arme biologice, pornografie infantila etc.  Una e sa cauti reteta de alba-ca-zapada, alta e sa cauti cel mai nou drog, cum se cultiva, eventual si de unde sa-l cumperi/comanzi sau cum se face o bomba din ingrasaminte.

Libertate, libertate ... dar n-ar fi bine sa existe niste limite?

P.S. Nu e chiar postarea nimerita pentru un "blog despre frumusetea lumii", dar si lumea asta se intampla sa nu fie perfecta. Pentru frumusete, va trimit la pagina 'cu pene', pun niste poze noi.
 

joi, 3 ianuarie 2013

Privind in urma cu mân(dr)ie ...

... ma tot gandesc la postarea aceasta de vreo 2 zile si am ramas doar cu titlul: nu sunt suparata pe 2012, dar "asa-i textul" (nu ca as fi citit piesa de teatru "Look Back in Anger", dar mi-a ramas pe creier formularea :)
Pe plan personal nu s-a intamplat mare lucru - sunt unde eram si anul trecut pe vremea asta, poate putin mai cinica si pesimista, dar impacata oarecum. Profesional - am avut de lucru, am terminat pe plus, deci e bine.
Pe blog ... nu stiu de unde sa incep, am vazut atatea topuri, retrospective si liste ca m-am blocat: 
- nu pot sa fac topuri pe categorii de produse pentru ca nu ar fi prea multe;
- liste de carti ... nu am notat nicaieri ce am citit - shame on me :(
Asa ca raman la stilul narativ dezorganizat cu care v-am obisnuit (pregatiti-va pentru deraieri numeroase de la subiect)
Mi-am amintit de cuvintele alea cheie cu care se ajunge pe blog: 
- confirm ca lotiunea Apidermin este in continuare preferata mea si Complexul Apicol m-a facut fana si a gelurilor lor de dus (acum Floramin e la rand :) 
- alte cautari imi amintesc de Elmiplant - am recumparat gelul de curatare - varianta pentru ten sensibil cu lapte de bumbac - e mai fluid decat primul pe care l-am avut si trebuie sa fiu atenta la dozare (as fi vrut sa aiba pompita), dar altfel imi place (la acest capitol inca mai am pe lista de dorinta iherb gelul de curatare cu miere :) 
- multi ajung aici cautand detalii despre keratina lichida - singura mea postare care o mentioneaza este, daca nu ma insel, inscrierea mea la concursul organizat de Sakura - pentru o parere detaliata si relevanta va recomand postarea Simonei.
- Sunt placut impresionata de numarul de cautari artistic-literare: Dali, Martin Eden, Chemarea ingerului Guillaume Musso, Clive Cussler etc. 
- exercitiile oculare par destul de populare - ma bucur, eu sunt mai lenesa si nu am aplicat ce am descris aici (dar vorba aia: "Fa ce spune popa, nu ce face popa") 
- plasturii pentru puncte negre au ceva cautare  - scoateti-le pe toate! mie mi-au placut cei de la Montagne Jeunesse si toate mastile incercate de la ei - rasfaturi delicioase :)
- Am ramas surprinsa cati cauta "casa visurilor/viselor mele" - de ce cautati visele personale pe net?
- "formula crema de calcaie crapate ..." mai urmeaza ceva, dar nu-mi da tot textul - nu stiu exact care e crema cautata dar pot sa-ti recomand vreo 2-3 - Mebra mi le-a vindecat de crapaturi (nu erau cratere, de mentionat), si intretin cu Apidermaliv si Titania

La produse descoperite anul acesta cu mare incantare au fost 2 'trandafirasi' de la biorigine (o crema de fata cu rodie si trandafiri si un balsam cu jojoba si trandafir) care au venit la fix in preajma zilei mele de nastere ca premiu la un concurs al Alinei. M-am tot uitat eu cu jind pe site, dar balsamul acela e scumpel pentru bugetul meu :) 
Ca sa amestec bine totul aici, la privitul in urma cu mandrie si bucurie, pot sa spun ca blogul mi-a adus cateva prietene si cu ele ceva zambete ... comunicam prin comentarii si mesaje; Simona m-a facut fan iherb (apreciez increderea, am vazut destule mesaje si comentarii gen "eu pun bani de la mine si risc ...", asa ca stiu bine cat inseamna gestul tau); am primit surprize la care nu ma asteptam, cu Iulia am vorbit ore la telefon despre vrute si nevrute si m-a cadorisit cu o carte (citita, data mai departe :) O surpriza placuta acum in preajma sarbatorilor a venit de la Alina Anghel care mi-a trimis mie premiul nerevendicat la concursul organizat de ziua ei - surpriza pentru ca m-a ales pe mine si pentru ca pachetul continea mai multe decat erau acolo in imaginea de la GA, inclusiv un gloss delicios si tot ce vedeti mai jos - in sfarsit am poze (nu prea multe, urmeaza 'mânia' mai jos :) 
De mentionat ca am terminat de citit cartea, simpatica si amuzanta;  mica mea vacanta de sarbatori am dedicat-o lecturii si unui sezon din Once and Again (un serial mai vechi cu Shane West (poate-l cunoasteti din Nikita :)
De Craciun mi-am facut cadou un mp4 player (teapa pentru ignoranta de mine, asta se incarca ocupandu-mi singurul port USB functional al laptop-ului meu), castile aferente si baterii pentru aparatul foto preincarcate, alcaline si perfecte ... de-au tinut pentru 3 poze (mânia e aici), altfel va aratam si Globuletul meu (inca o paranteza - cineva cauta probabil o reteta de "gaina impanata" si a dat de pozele cu pasarile mele cu pene cu tot - dragilor, fara fripturi pe blog, pare rau :)
Acum ca am inceput, as avea mai multe de spus; am mentionat cateva nume, dar nu sunt toate, asa ca in final va multumesc tuturor celor care m-ati bucurat in anul care a trecut pentru ca am fost o norocoasa si in prejma zilei mele de nastere (si nu numai), am primit mai multe premii pe care le-ati vazut aici pe blog, cadouri neasteptate si foarte apreciate. 
Multumesc tuturor, de la sponsori care m-au ajutat cu organizarea unor concursuri - Apollo Mod (OnLine, Titania, Himalaya), Mazza, Vichy, Libris - la cititori, comentatori si trecatori intamplatori prin micul meu univers.

Viata e frumoasa, exista oameni buni si frumosi, lumea intreaga are frumusetea ei, asa ca 2013 incepe cu speranta si dorinte de mai bine!